Golf ở Cuba: Trò chơi của hy vọng vô tận trên vùng đất hứa vĩnh cửu

Trong nhiều thập kỷ sau đó, golf ở Cuba tồn tại trong trạng thái ngủ đông, nhưng luôn đi kèm với lời hứa hồi sinh. Các nhà phát triển quốc tế, nhìn thấy cơ hội ở bờ biển còn hoang sơ của Cuba, đã cố gắng thúc đẩy các dự án sân golf hợp tác với chính phủ Cuba – vốn đang cần vốn đầu tư nước ngoài. Nhưng kết quả của những dự án đó lại là chuyện khác.

Năm 2009, đúng 50 năm sau khi Castro lên nắm quyền, tạp chí GOLF đến Cuba để tìm hiểu về quá khứ và tương lai của môn thể thao này. Tuần này đánh dấu 54 năm sự kiện Vịnh Con Lợn – cuộc đổ bộ thất bại của Mỹ nhằm lật đổ Castro. Đây cũng là thời điểm thích hợp để tái hiện lại bài báo trên GOLF.com. Để truy cập không giới hạn kho lưu trữ kỹ thuật số của GOLF Magazine, hãy tham gia InsideGOLF ngay hôm nay; bạn sẽ nhận được ưu đãi trị giá $140 với chỉ $39.99/năm.

Trong cửa hàng đồ golf cũ kỹ nơi anh làm việc, Johan Vega treo một bức ảnh đen trắng chụp hai nhân vật nổi tiếng. Trong ảnh, họ đang đứng trên một green đầy cỏ dại. Một người cầm gậy putter, người kia quan sát – một khung cảnh golf bình thường nếu không kể trang phục khác lạ. Thay vì áo cổ và giày đinh, Fidel Castro và Che Guevara mang giày bốt và bộ quân phục xám xịt. Cả hai đều cần cạo râu, nhưng Vega không quan tâm đến gu thời trang của họ. Anh chỉ chú ý đến cách cầm gậy vụng về của Che.

"Nhìn tay anh ấy kìa," Vega chỉ vào hình ảnh người anh hùng du kích. "Anh ấy đưa tay quá xa về phía trước. Rõ ràng là anh ấy không biết chơi."

Vega kiếm sống bằng cách dạy swing, nhưng anh có ít cơ hội để phát huy chuyên môn. Là huấn luyện viên duy nhất của Câu lạc bộ Golf Havana – một sân 9 lỗ đơn độc ở thủ đô Cuba – người đàn ông 38 tuổi này chứng kiến sân golf chỉ đón trung bình khoảng chục vòng chơi mỗi ngày.

Việc CLB vẫn hoạt động đã là một điều kỳ lạ. Được xây dựng năm 1953, đây là một trong hai sân golf hiếm hoi ở Cuba và là sân duy nhất tồn tại trước cuộc cách mạng đưa Castro lên nắm quyền 50 năm trước, xóa sổ những thú tiêu khiển tư bản trên đảo. Sòng bạc đóng cửa, câu lạc bộ đồng quê bị dẹp bỏ. Riêng Câu lạc bộ Golf Havana (trước đây là Rovers Athletic Club) được phép hoạt động như một nhượng bộ nhỏ cho các nhà ngoại giao Anh – những người chăm sóc green và chiếm phần lớn lượt chơi.

Nửa thế kỷ sau, CLB này vừa là một cỗ máy thời gian, vừa là nghịch lý – một sân golf cũ kỹ, hoang vắng từ thời xưa nhưng chỉ phục vụ giới thượng lưu. Những khách du lịch hoặc người nước ngoài tình cờ ghé qua sẽ thấy một "sân golf" chỉ mang tính chất tượng trưng. Cờ lỗ làm từ cây tre và mảnh vải đỏ. Tee box là nền đất cứng, green thô ráp như fairway ở những sân công cộng tồi tàn nhất. Không có driving range.

Khi Vega dạy golf, anh thả vài quả bóng cũ dọc theo hàng cây ở hố 1 và tự nhặt lại sau buổi học.

"Đây là một cơ sở khiêm tốn," Vega nói. "Nhưng ở Cuba, văn hóa golf gần như không tồn tại. Nếu bạn nói về birdie hay bogey, người ta sẽ không hiểu."

Từ chuyến thăm Cuba năm 2009 của GOLF. Trái: Johan Vega, handicap 8, trưởng bộ phận chuyên môn tại Câu lạc bộ Golf Havana. Phải: Tác giả tại Câu lạc bộ Golf Havana.

Nhưng nếu golf là trò chơi của hy vọng vô tận, thì Cuba là đất nước của những lời hứa vĩnh cửu. Và những cam kết mới nhất từ nước ngoài cho thấy vận may của golf trên đảo sắp thay đổi. Hơn một thập kỷ qua, các tập đoàn nước ngoài đã vượt qua rào cản hành chính và tiếp cận quan chức chính phủ để xây dựng sân golf dọc bờ biển còn hoang sơ của Cuba. Gần một chục dự án đang được triển khai, dù vẫn còn nhiều trở ngại – đặc biệt là luật pháp Cuba cấm sở hữu đất đai và gây khó cho kế hoạch cho thuê bất động sản – nhưng các kiến trúc sư khẳng định họ đã nhìn thấy đích đến.

Họ không chỉ viện dẫn những cử chỉ mang tính biểu tượng, như chuyến thăm sân golf Italy năm 2007 của Raul Castro – em trai và là người kế nhiệm Fidel – mà còn chỉ ra sự cởi mở ngày càng lớn của Cuba với đầu tư nước ngoài và cơ sở hạ tầng du lịch, do nhu cầu vốn ngày càng cấp thiết.

"Hãy nhìn Bức tường Berlin," Wally Berukoff, CEO của Leisure Canada – một công ty phát triển đến từ Vancouver có kế hoạch xây ba sân golf cách Havana một giờ đi xe – nói. "Nó đã mất một thời gian, nhưng rồi cũng sụp đổ."

Khi được hỏi về thời gian cụ thể, Berukoff dự đoán lễ cắt băng khánh thành sân golf sẽ diễn ra "trong vòng 3 đến 5 năm nữa." Nhưng ông không phải người đầu tiên đưa ra dự đoán lạc quan, và một số người vẫn hoài nghi. Khi được hỏi về vấn đề này, Johan Vega chỉ mỉm cười nhạt.

"Khi nào sân golf mới mở cửa, hãy chỉ cho tôi xem," anh nói. "Lúc đó tôi mới tin."

Mọi cuộc thảo luận về tương lai golf ở Cuba đều quay về quá khứ. Vào thập niên 1950, chỉ riêng Havana đã có hai sân golf chất lượng bên cạnh Câu lạc bộ Golf Havana, và thành phố này từng là điểm dừng chân trên PGA Tour. Danh tiếng của hòn đảo như thiên đường hưởng lạc được phản ánh qua không khí của giải Havana Invitational, tổ chức tại Câu lạc bộ Đồng quê Havana sang trọng, thấm đẫm hương rượu rum nồng nàn.

Bưu thiếp từ Câu lạc bộ Golf Havana năm 1936.

"Đó là nơi chúng tôi học uống mojito," Bob Toski, cựu ngôi sao PGA Tour 82 tuổi, người giành chức vô địch năm 1953, kể lại. "Một số người nhận ra mình chơi tốt hơn khi say."

Năm đoạt cúp, Toski thực hiện cú đánh 4-iron xuống còn 2 feet ở hố cuối để tránh loạt playoff 4 người – cú đánh mà ông gọi là "tuyệt nhất sự nghiệp." Trên fairway, ông được đám đông người Cuba nhiệt tình vây quanh, trong đó có Rufino Gonzalez – trưởng bộ phận chuyên môn của CLB, một tay golf tự học sau này đã rời đảo.

"Người Cuba rất chân chất, và họ quý mến những người như tôi, xuất thân từ tay trắng," Toski nói. "Trong suốt sự nghiệp, tôi chưa từng nhận được sự chào đón nào như vậy."

Dù giải đấu thu hút nhiều ngôi sao, từ Jimmy Demaret đến Arnold Palmer, nhưng số phận của nó đã được định đoạt. Đến năm 1958, lực lượng của Castro đã tiến xuống từ các căn cứ trên núi, và hòn đảo chìm trong bất ổn. Billy Casper, nhà vô địch Havana Invitational năm đó, nhớ lại rằng trước giải, Frank Stranahan – đồng nghiệp trên Tour – đã được cảnh báo tránh xa Cuba; mọi người lo ngại Stranahan, con trai của ông trùm Champion Spark Plug, có nguy cơ bị bắt cóc tống tiền.

"Chúng tôi đều biết về Castro và tình hình lúc đó," Casper nói. "Khi lái xe quanh đảo, bạn sẽ thấy an ninh nghiêm ngặt và các chốt kiểm soát vũ trang. Nhưng trên sân golf thì không. Bạn đến hố 1 và chỉ việc chơi."

Chưa đầy một năm sau chiến thắng của Casper, Castro lên nắm quyền. Câu lạc bộ Đồng quê Havana bị san bằng, thay thế bằng một trường nghệ thuật. Sau đó, trong một hành động xóa bỏ lịch sử, PGA Tour đã gạch tên giải Invitational khỏi hồ sơ, đồng nghĩa với việc không công nhận danh hiệu của Casper.

Trong hơn 50 năm kể từ khi Casper thực hiện cú putt cuối cùng ở Cuba, trận đấu đáng chú ý nhất trên đảo là cuộc so tài giữa hai nhân vật lừng lẫy nhưng chơi golf rất tệ. Trận đấu giữa Fidel Castro và Che Guevara diễn ra vào mùa xuân 1961 tại Câu lạc bộ Golf Colinas de Villareal ở Havana, một tháng trước khi Mỹ thất bại trong cuộc đổ bộ Vịnh Con Lợn. Được chế độ Cuba miêu tả như một sự kiện thể thao, trận đấu thực chất là vở kịch chính trị, một hành động chế giễu nước Mỹ.

Che Guevara putt trong khi Fidel Castro quan sát tại Colinas de Villarreal, Havana năm 1962.
(Ảnh: Universal History Archive via Getty Images)

Một trong số ít khán giả trong ngày tháng 3 ấm áp đó là Jose Lorenzo Fuentes, nhà văn đoạt giải thưởng, từng là phóng viên thân cận của Castro. Sáng sớm hôm đó, Fuentes được lệnh đến một mũi đất đẹp ở thủ đô, nơi một chiếc sedan đen đang chờ. Trên xe là Castro và Guevara, mặc quân phục.

"Fidel nhìn tôi và nói: 'Hôm nay chúng tôi chơi golf, và tôi sẽ cho anh tiêu đề bài báo,'" Fuentes, 81 tuổi, hiện sống ở Miami sau khi xin tị nạn năm 1992, kể lại. "Nó sẽ là: 'Tôi có thể dễ dàng đánh bại Kennedy trong môn này.'"

Nhưng trên thực tế, Castro thậm chí không thể thắng đồng đội. Guevara, từng làm caddie khi còn nhỏ ở Argentina, dù không phải là tay golf giỏi nhưng ít nhất biết cách swing. Theo bài viết của Fuentes, Castro thắng hố 1 và vui mừng khôn xiết. Ông lặp lại lời khoe khoang về việc đánh bại JFK khi hai người đến tee hố 2. Nhưng chẳng bao lâu sau, tình thế đảo ngược, và trận đấu biến thành màn trình diễn golf tồi tệ giữa hai người không chịu thua.

"Cả hai đều cố gắng, nhưng Che chơi với đam mê mãnh liệt," Fuentes nói. "Kết quả cuối cùng cách biệt khá xa."

Hậu quả của trận đấu còn tồi tệ hơn với Fuentes. Sau vòng đấu, Castro hỏi phóng viên dự định viết gì. "Sự thật," Fuentes trả lời. Theo Fuentes, Castro gật đầu và im lặng. Nhưng hai ngày sau, khi bài báo đăng trên tờ quốc doanh, Fuentes bị giáng chức. Năm 1969, do bất đồng với chế độ, ông bị bắt giam và ngồi tù ba năm với cáo buộc – theo lời ông – là làm việc cho CIA.

"Ngày tôi vào tù là ngày tôi mất niềm tin vào cách mạng," Fuentes nói. "Nhưng nhìn lại, trận golf đó là dấu hiệu sớm về mối quan hệ của chính phủ với sự thật."

 Những bức ảnh về trận đấu giữa Castro và Guevara phổ biến ở Cuba, được bán dưới dạng bưu thiếp trong các cửa hàng lưu niệm và trưng bày tại sảnh Khách sạn Nacional – khách sạn sang trọng nhất Havana. Nhưng bằng chứng khác về golf đã bị xóa sổ. Sân Villareal từ lâu đã nhường chỗ cho một doanh trại quân đội. Nơi từng là driving range ở phía tây thành phố giờ là câu lạc bộ bãi biển, chủ yếu phục vụ người nước ngoài và quan chức.

Ở Old Havana, trung tâm lịch sử với những chiếc sedan đuôi cá và mặt tiền thuộc địa cũ kỹ như bối cảnh phim cổ điển, trẻ em chơi bóng đá trên những bãi đất trống và ném bóng chày trên đường lát đá. Chúng biết những cái tên như A-Rod hay Jeter nhưng ngơ ngác khi nghe nhắc đến Woods hay Mickelson.

Nơi golf bám rễ vững chắc nhất trên đảo là Câu lạc bộ Golf Varadero, cách thủ đô hai giờ lái xe, trên bán đảo thuộc thị trấn nghỉ dưỡng cùng tên. Được thiết kế bởi Les Furber – kiến trúc sư Canada, từng là học trò của Robert Trent Jones Sr. – Varadero mở cửa năm 1998 và hai lần đăng cai vòng loại cuối European Tour. Nhưng địa điểm này có lẽ nổi tiếng nhất là nơi từng thuộc về Irénée du Pont, ông trùm ngành hóa chất, người năm 1927 đã xây một biệt thự trên vách đá và đặt tên là "Xanadu." Tòa nhà bốn tầng với 11 phòng ngủ, trang trí bằng gỗ quý và lát đá cẩm thạch Italy, nay là câu lạc bộ Varadero, với quầy bar sang trọng trên tầng cao nhất nhìn ra biển.

Biệt thự Xanadu, chụp năm 2018.
(Ảnh: Getty Images)

Một buổi chiều gần đây, khi gió thổi mạnh từ biển, Pedro Klein lướt qua câu lạc bộ trên đường đến tee hố 1. Người đàn ông 50 tuổi vui tính, tóc cắt ngắn, trông giống phiên bản lực lưỡng của Ben Kingsley, Klein trở thành giám đốc golf của Varadero từ khi chính phủ Cuba bỏ ra 27 triệu USD xây sân. Với handicap một con số, anh là một trong những tay golf giỏi nhất đất nước – một danh hiệu tương đối, khi chỉ khoảng 120 trong số 11 triệu dân Cuba chơi môn này. Klein muốn tăng con số đó.

Một hiệp hội golf quốc gia sẽ rất tuyệt, anh nói. Hay một chương trình golf trẻ và học viện golf hoạt động quanh năm. Đó là danh sách mong ước bị mắc kẹt trong nghịch lý. Hiện tại, Varadero có một driving range và hai huấn luyện viên người Cuba. Họ tổ chức các lớp học nhưng không có thiết bị quay video hay đủ học viên để làm việc toàn thời gian.

"Thật khó khăn," Klein nói. "Bạn muốn phát triển môn thể thao bằng cách tạo ra cơ sở hạ tầng. Nhưng để có cơ sở hạ tầng, bạn cần có nhu cầu."

Anh đã đến hố 3, một par-5 dài, nơi khung tee box bỏ hoang nằm bên phải green. "Thấy không?" Klein nói. "Đó là tee box từ sân golf cũ."

Vào thập niên 1930, Irénée du Pont xây một sân 9 lỗ đơn giản trên khu đất của mình và cho người dân địa phương chơi vào cuối tuần với giá một peso. Giờ đây, sân Varadero mọc lên trên nền đất đó, đón khoảng 35.000 vòng chơi mỗi năm, chủ yếu từ khách du lịch Canada. Phí chơi golf vào mùa cao điểm là 70 peso (khoảng 75 USD), gần bằng nửa tháng lương trung bình của người Cuba.

Cũng như kinh tế khiến đa số người Cuba không thể chơi golf, chính trị hạn chế lựa chọn của Klein tại câu lạc bộ. Hệ thống tưới tiêu của Varadero cần nâng cấp, nhưng công ty California mà Klein cho là có thể làm tốn ít chi phí nhất lại không thể hợp tác do lệnh cấm vận của Mỹ.

Hầu hết thiết bị Klein có được, từ xe golf đến hàng hóa trong pro shop, đều phải nhập qua con đường tốn kém và quanh co. Anh muốn bán bóng golf Titleist in logo "Câu lạc bộ Golf Varadero," nhưng luật Mỹ cấm xuất hiện biểu tượng Cuba trên sản phẩm nước này.

"Có nhiều điều chúng tôi mong sẽ khác đi," Klein nói. "Nhưng chúng tôi chỉ có thể ngồi chờ hy vọng."

"Phía dưới kia sẽ là điểm bắt đầu của sân links" Noel Fuentes (không liên quan đến Jose Lorenzo) đứng trên vách đá, giữa Havana và Varadero, nhìn xuống đoạn bờ biển nguyên sơ, nơi sông Jibacoa đổ từ dãy núi Sierra Maestra ra biển ngọc lam. Trước cách mạng, tay mafia Meyer Lansky từng mơ ước xây sòng bạc ở đây. Nhưng giờ đây, các nhà đầu tư nước ngoài có kế hoạch khác. Theo thiết kế của Leisure Canada – công ty thuê Fuentes làm cố vấn – một khu nghỉ dưỡng golf sẽ được xây ở Jibacoa, với ba sân 18 lỗ, biệt thự riêng và khách sạn. Đây là một trong nhiều dự án golf đang ở các giai đoạn phát triển khác nhau trên đảo.

Một dự án khác, Carbonera Club, do Esencia Hotel & Resorts (Anh) triển khai, bao gồm căn hộ, biệt thự và sân golf đẳng cấp ngay phía tây Varadero. Tài liệu quảng cáo của Carbonera tuyên bố sẽ tổ chức giải golf đầu tiên vào năm 2012.

Những dự đoán đầy tự tin như vậy từng được đưa ra ở Cuba, chỉ để rồi vướng vào bộ máy quan liêu hoặc sụp đổ trước tư duy bài thị trường tự do. Ngay từ năm 1995, chế độ Castro đã xem xét kế hoạch xây sân golf ở Jibacoa nhưng từ chối. Đề xuất hiện tại của Leisure Canada đã tiến xa hơn trong quy trình phê duyệt phức tạp. Nhưng những người hoài nghi cho rằng, khi nói đến golf, Cuba mãi là đất nước của tương lai.

"Với bất kỳ ai quan tâm đến thị trường Cuba, chiến lược cơ bản luôn xoay quanh sự lạc quan chứ không phải thực tế," John Kavulich từ Hội đồng Kinh tế-Thương mại Mỹ-Cuba – tổ chức phi lợi nhuận phân tích quan hệ kinh tế-chính trị giữa hai nước – nhận định. "Trong nhiều năm, đã có vô số lần niềm đam mê golf của Cuba lên đến đỉnh điểm, rồi đột ngột tụt dốc."

Dù vậy, những người lạc quan về hòn đảo này khẳng định thời thế đã thay đổi. Theo họ, ý thức hệ đã nhường chỗ cho chủ nghĩa thực dụng, khi Cuba tìm cách kích thích ngành du lịch trị giá 2 tỷ USD/năm nhưng đang có dấu hiệu trì trệ.

Cảnh đường phố và chợ ở Old Havana năm 2009.

Wally Berukoff, CEO Leisure Canada, cho biết công ty sắp sửa khởi công ở Jibacoa; họ có hợp đồng thuê đất 50 năm với tùy chọn gia hạn, nhưng đang đề nghị chính phủ Cuba kéo dài lên 75 năm để đảm bảo lợi nhuận. Berukoff khẳng định điều này chắc chắn xảy ra. Thêm vào sự lạc quan của ông là chuyến thăm Cuba ba năm trước. Khi biết Berukoff đến Havana, Fidel Castro đã mời nhà phát triển này dự một bữa tiệc riêng bắt đầu từ nửa đêm và kéo dài đến sáng.

Giữa buổi tiệc, Berukoff kể, ông và Castro đã có cuộc trò chuyện ba tiếng về golf. Theo Berukoff, hình ảnh Castro cách đây 15 năm – một người cứng rắn lên án golf như thú tiêu khiển tư bản – đã không còn.

"Ông ấy đã dịu đi," Berukoff nói. "Giờ đây, ông ấy biện minh cho golf bằng cách nói về việc bảo tồn không gian xanh và giúp mọi người tập thể dục."

Khi mặt trời mọc trên thủ đô và Berukoff chuẩn bị rời đi, Castro tặng ông món quà lưu niệm: một tấm áp phích có chữ ký về trận đấu golf với Guevara.

Dù khí hậu chính trị Cuba dần thay đổi, Câu lạc bộ Golf Havana vẫn gần như nguyên vẹn, mắc kẹt trong trạng thái ngủ đông ở vùng ngoại ô nghèo nàn của thủ đô. Từng được điều hành bởi đại sứ quán Anh, CLB bị quốc hữu hóa năm 1980. Nó được chính phủ duy trì nhưng cũng bị tách khỏi dòng chảy thể thao hiện đại. Trên một bức tường trong CLB treo một bộ gậy Dunlop cũ kỹ dành cho người thuận tay trái. Được rao bán với giá 166 USD, chúng vẫn chưa có người mua sau gần 20 năm.

Một buổi sáng cuối xuân gần đây, chiếc TV trong góc phát bản tin của nhà nước. Ngay cả trong cửa hàng golf, golf hiếm khi được chiếu ở Cuba; người dân bị cấm sử dụng truyền hình vệ tinh. Một trong ba caddie của CLB, người đàn ông tóc bạc tên Leo, ngồi trên ghế sofa da, vừa xem tin tức vừa háo hức bàn chuyện golf. Dù Masters đã kết thúc gần một tháng trước, Leo vẫn chưa biết ai vô địch major đầu tiên trong năm.

"Cabrera?" anh mỉm cười khi nghe tin. "Người Argentina, phải không?"

Cánh cửa CLB mở ra, và Johan Vega bước vào. Thấp đậm người, phong thái điềm đạm phù hợp với môn thể thao yêu thích, Vega có quãng đường đi làm thoải mái. Anh sống ngay đối diện và đi bộ đến sân từ ngôi nhà thạch cao hồng nơi mình sinh ra. Khi Vega còn nhỏ, cha anh làm nhân viên chăm sóc green, nhưng anh chỉ bắt đầu chơi golf năm 23 tuổi. Với handicap 8, Vega cập nhật kiến thức swing bằng cách đọc các tạp chí hiếm hoi lọt được vào cửa hàng của anh.

Anh chơi bằng bộ gậy Snake Eyes cũ kỹ, được một huấn luyện viên người Hà Lan tặng sau chuyến du lịch Cuba vài năm trước.

"Ở Cuba," Vega nói về trang thiết bị của mình, "bạn không thể chê bai món quà được tặng."

Cờ lỗ làm từ tre và vải tại Câu lạc bộ Golf Havana năm 2009; các mốc khoảng cách được sơn trên thân cây.
(Ảnh: Angus Murray)

Ngày hôm đó ấm áp và không gió, Vega cũng không có việc gấp nên quyết định chơi nhanh 9 hố. Anh bước đến tee hố 1, nằm dưới sân tennis bỏ hoang của CLB, với bề mặt bê tông nứt nẻ đầy cỏ dại.

Vega vung gậy và đánh cú draw nhẹ nhàng xuống bên trái fairway. Bóng rơi xuống nền cứng và nảy loạn xạ vào hàng cây. Vega lắc đầu cười. Trước khi trở thành trưởng bộ phận chuyên môn, Vega từng phụ trách caddie tại CLB và đã đi vòng quanh sân vô số lần. Nhưng những cú nảy kỳ quặc vẫn thường khiến anh bất ngờ. Đôi lúc, Vega mơ ước được chơi ở nơi khác, dù không chắc liệu cỏ có xanh hơn không.

Người tiền nhiệm của anh, theo lời kể, đã trở thành nạn nhân của ảo tưởng đó. Jorge Duque, một trưởng bộ phận chuyên môn lịch lãm và là huấn luyện viên chính của Câu lạc bộ Golf Havana trong nhiều năm, đã đến Tây Ban Nha năm năm trước và không trở về. Theo thông tin cuối cùng Vega nghe được, Duque làm việc tại một sân pitch-and-putt. "Ở Cuba, El Duque là vua, nhưng khi sang Tây Ban Nha, anh ấy chật vật," Vega nói.

Anh đã tìm thấy bóng và đang quan sát cú đánh tiếp theo – một cú approach khó khăn vòng qua cây. "Mọi người nghĩ rằng nếu rời đảo, mọi thứ sẽ tốt đẹp," anh nói. "Nhưng cuộc sống không đơn giản vậy. Tôi có nhà, có gia đình, có công việc. Tốt hơn là hạnh phúc với những điều quan trọng nhất."

Thegolfers.com